Pernyataan Persetujuan Pemrosesan Data Pribadi Nasabah
Consent Declaration for the Processing of Customer Personal Data
Saya yang bertandatangan di bawah ini, selaku Nasabah dari PT Samuel Aset Manajemen ("SAM") dengan ini menyatakan:
I, the undersigned, as the Customer of PT Samuel Aset Manajemen (“SAM”), hereby declare the following:
-
Saya memberikan persetujuan kepada SAM untuk melakukan Pemrosesan dan Pengelolaan atas Data Pribadi yang telah saya serahkan serta saya mengesahkan seluruh pemrosesan yang telah dilakukan oleh SAM sebelum tanggal persetujuan ini, dengan tujuan sebagai berikut:
I give my consent to SAM to process and manage my personal data that I have submitted. I also validate all processing that has been undertaken by SAM prior to the date of this agreement for the following purposes:
- Proses adminisrasi pembukaan rekening.
Account opening administration process.
- Autentifikasi dan verifikasi identitas.
Identity authentication and verification.
- Pelaksanaan program anti pencucian uang, pencegahan pendanaan terorisme dan pencegahan pendanaan profilerasi senjata pemusnah massal di Sektor Jasa Keuangan.
Implementation of anti-money laundering, counter-terrorism financing, and counter-proliferation financing of weapons of mass destruction in the Financial Services Sector.
- Kepatuhan terhadap ketentuan perpajakan dan peraturan perundang-undangan yang berlaku.
Adhering to tax regulations and applicable laws.
- Pemrosesan transaksi terkait dengan pengelolaan reksa dana dan produk investasi.
Processing transactions related to mutual fund management and investment products.
- Saya memahami dan menyetujui bahwa SAM dapat mengungkapkan data pribadi saya kepada pihak lain yang bekerja sama dengan SAM sesuai dengan ketentuan yang berlaku.
I consent to SAM sharing my personal data with collaborators as permitted by law.
-
Saya telah menerima dan memahami informasi yang disampaikan oleh SAM mengenai Pemrosesan dan Pengelolaan atas Data Pribadi saya, termasuk:
I have received and understood the information provided by SAM regarding the processing and management of my personal data, including:
- Hak untuk mengajukan permohonan penundaan, pembatasan, pengakhiran, dan/atau penarikan persetujuan terkait pemrosesan Data Pribadi.
Rights to request postponement, limitation, termination, and withdrawal of consent regarding personal data processing.
- Hak untuk meminta penghapusan dan/atau pemusnahan Data Pribadi.
Rights to request the deletion and/or destruction of personal data.
[logoLagiSini]
- Hak untuk melengkapi, memperbarui dan/atau memperbaiki kesalahan dan/atau ketidakakuratan Data Pribadi.
Rights to complete, update, and correct any errors or inaccuracies in personal data.
- Saya memahami dan menyetujui bahwa SAM akan menyimpan informasi yang diperoleh dengan masa retensi yang sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku.
I acknowledge and agree that SAM will retain the information obtained within the applicable retention period, as required by law.
-
Saya memahami dan menyetujui bahwa SAM tidak akan mengungkapkan data pribadi saya, kecuali untuk:
I understand and agree that SAM will not share my personal data, except in the following instances:
- Pengelolaan reksa dana dan produk investasi.
Management of mutual fund and investment products.
- Kepentingan pertahanan dan keamanan nasional;
National defense and security interests;
- Kepentingan proses penegakan hukum;
Law enforcement process interests;
- Kepentingan umum dalam rangka penyelenggaraan negara; atau
Public interests in the context of national administration; or
- Kepentingan pengawasan sektor jasa keuangan, moneter, sistem pembayaran, dan stabilitas sistem keuangan yang terkait dengan tugas negara.
Interests of supervision in financial services, monetary, payment system, and financial system stability sectors that are related to state affairs.
- Saya memahami dan menyetujui bahwa saya berkewajiban untuk selalu memastikan Data Pribadi yang saya ungkapkan kepada SAM adalah lengkap, akurat, dan terkini.
I acknowledge that I am responsible for ensuring the accuracy, completeness, and timeliness of my Personal Data disclosed to SAM.
Demikian persetujuan ini saya buat dan tandatangani.
I hereby create and sign this agreement.
[NamaNasabah]
[SIDNasabah]
Istilah – istilah dalam pernyataan ini memiliki definisi sebagai berikut:
Terms in this declaration have the definition as of these followings:
[logoLagiSini]
-
Data Pribadi / Personal Data
Merujuk pada data pribadi sebagaimana diatur dalam Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi, termasuk namun tidak terbatas pada data keluarga Nasabah, dan data lainnya yang diberikan oleh Nasabah kepada SAM.
Refers to personal data regulated by Personal Data Protection Laws, including but not limited to the Customer’s family data and any other data provided by the Customer to SAM.
-
Pemrosesan dan Pengelolaan / Processing and Management
Pemrosesan dan pengelolaan, antara lain dilakukannya perolehan, pengumpulan, perekaman, pengolahan, penganalisisan, penyimpanan, perbaikan, pembaruan, penampilan, pengumuman, transfer, penyebarluasan, pengungkapan, penghapusan dan/atau pemusnahan sebagaimana dilakukan oleh SAM sesuai dengan Undang – Undang Perlindungan Data Pribadi.
Management of processing activities, including acquisition, submission, recording, analysis, storage, correction, updates, display, announcement, transfer, dissemination, disclosure, deletion, and destruction, is conducted by SAM in compliance with Personal Data Protection Laws.
